Two interesting resources on the mobile web:
IYHY.com allows you to pull an existing website through a filter and make it all mobile-friendly. Seems to work pretty well.
Mike Davidson presents an interesting tutorial on how to create a mobile-friendly mirror of your website using a sub-domain and a few lines of PHP. His examples of how it works with existing sites such as Stopdesign are pretty cool.